※玉石混合・混同は間違い!
意味:すぐれたものと劣ったものが区別なく入り混じっていることのたとえ。宝玉と石ころが混じり合っている意から。「玉石」は宝玉と石。よいものと悪いもの、賢者と愚者などのたとえ。「混淆」はいろいろなものが入り混じること。「淆」は「交」とも書く。(三省堂 新明解四字熟語辞典)
出典:『抱朴子ほうぼくし』
英語:a mixture of wheat and chaff(小麦ともみ殻の混ざり合い)
実際のところ、玉石混合や玉石混同と間違って覚えてしまった人が多いのでは?
私もその一人なのですが、どちらも意味合いが同じに感じるので違和感なく使っていました。
間違って使うとちょっと恥ずかしい所ですね、注意したいです。
某学長の話で出てきたのですが、どうも気になったので調べてみました。
現代で言えば、インターネット上は本当の情報(玉)と嘘の情報(石)が数多に存在します。その中から「この情報は玉だ」と見定めて入手していくことが重要ですね。
コメント